First Published: 31 July 2025
Updated: 14 January 2026
Lift dan elevator sering digunakan secara bergantian. Di percakapan sehari-hari, keduanya bahkan dianggap sama. Namun, jika dilihat lebih dekat, perbedaan istilah ini punya latar belakang bahasa, budaya, dan persepsi yang cukup menarik.
Bagi Anda yang sedang mencari solusi transportasi vertikal, khususnya untuk rumah tinggal, memahami perbedaan istilah lift dan elevator bisa membantu memilih produk yang tepat, tanpa salah asumsi sejak awal.
Secara fungsi, lift dan elevator memang sama-sama berperan sebagai alat transportasi vertikal untuk memindahkan orang atau barang antar lantai. Tetapi cara istilah ini digunakan di berbagai negara dan industri memberi nuansa yang berbeda.
Artikel ini membahas asal-usul kata lift dan elevator, dampaknya terhadap persepsi pengguna, serta bagaimana industri melakukan standarisasi agar keselamatan dan kenyamanan tetap terjaga.
→Baca lebih lanjut alasan, memilih Cibes, sebagai supplier produk lift rumah: Mengapa Memilih Cibes sebagai Elevator di Rumah!
Lift dan elevator memiliki fungsi yang sama sebagai alat transportasi vertikal.
Perbedaan utama terletak pada asal istilah dan konteks penggunaannya di berbagai negara.
“Lift” lebih umum digunakan di Inggris dan Indonesia, sedangkan “elevator” lazim di Amerika Serikat.
Dalam praktik industri, standar keselamatan dan teknologi yang diterapkan tetap setara.
Untuk rumah tinggal, fokus utama bukan istilahnya, tetapi keamanan, kenyamanan, dan kesesuaian dengan kondisi rumah.
Istilah lift berasal dari Bahasa Inggris Britania. Kata ini berakar dari Bahasa Inggris Kuno lyftan, yang berarti “mengangkat”. Istilah ini kemudian digunakan secara luas di Inggris dan negara-negara yang terpengaruh sistem bahasa Britania.
Sementara itu, istilah elevator lebih banyak digunakan di Amerika Serikat. Kata ini berasal dari Bahasa Latin elevare, yang juga berarti “mengangkat”. Dalam konteks Amerika, elevator identik dengan bangunan bertingkat tinggi dan penggunaan komersial.
Di Indonesia, istilah lift jauh lebih umum digunakan. Hal ini tidak terlepas dari pengaruh Bahasa Inggris Britania dalam dunia teknik, konstruksi, dan pendidikan. Karena itu, baik dalam percakapan sehari-hari maupun dokumen teknis, kata “lift” lebih familiar dibandingkan “elevator”.
→Baca lebih lanjut, alasan menggunakan elevator di rumah-rumah Indonesia: Elevator di Indonesia, Sudah Perlukah?
Sebaliknya, di beberapa negara lain, istilah lift terdengar lebih netral dan fleksibel. Lift bisa merujuk pada penggunaan di rumah tinggal, bangunan rendah, maupun fasilitas publik.
Di Indonesia sendiri, masyarakat umumnya tidak membedakan makna lift dan elevator secara teknis. Namun, bagi sebagian orang, istilah elevator masih terdengar lebih modern, meskipun secara fungsi tidak berbeda.
Terlepas dari perbedaan istilah, industri lift dan elevator memiliki standar keselamatan yang jelas dan ketat.
Beberapa teknologi yang kini sudah menjadi standar antara lain:
Sensor kelebihan beban
Sistem penguncian pintu otomatis
Sistem pengereman darurat
Kontrol pengoperasian yang dirancang untuk keselamatan pengguna
Standarisasi ini memastikan bahwa lift rumah maupun lift komersial dapat digunakan dengan aman dan nyaman, apa pun istilah yang dipakai di negara tersebut.
Dengan kata lain, istilah boleh berbeda, tetapi prinsip keselamatan, kenyamanan, dan efisiensi tetap sama.
Cibes didirikan pada 1947 oleh Bertil Svedberg di Swedia, awalnya sebagai perusahaan manufaktur mesin industri, termasuk lift barang.
Pada 1966, Swedia mewajibkan bangunan publik dua lantai atau lebih memiliki akses lift bagi penyandang disabilitas. Tantangannya saat itu adalah keterbatasan ruang dan biaya.
Menjawab kebutuhan tersebut, pada 1970 Cibes memperkenalkan teknologi screw drive dengan poros bawaan. Solusi ini memungkinkan lift dipasang tanpa ruang mesin dan tanpa pit yang rumit, serta lebih efisien untuk berbagai kondisi bangunan. Konsep ini kemudian menjadi referensi global hingga saat ini.
Berdiri sejak 1947
100.000+ unit lift terpasang secara global
1.800+ karyawan di seluruh dunia
Pendapatan global lebih dari 340 juta USD (2023)
Untuk memastikan kualitas dan konsistensi produk, Cibes memiliki beberapa fasilitas produksi utama:
Gävle, Swedia – lift publik dan komersial
Jiaxing, Tiongkok – lift hunian kelas premium
Peoria, Amerika Serikat – memenuhi standar ASME
Gdańsk, Polandia – produksi suku cadang global
Desain modern yang menyatu dengan interior rumah
Teknologi screw-drive yang efisien energi
Instalasi relatif cepat tanpa renovasi besar
Ramah pengguna, termasuk untuk lansia dan penyandang disabilitas
1. Apakah lift dan elevator itu berbeda?
Secara fungsi tidak. Perbedaannya lebih pada istilah dan konteks penggunaan di berbagai negara.
2. Mengapa di Indonesia lebih sering disebut lift?
Karena pengaruh Bahasa Inggris Britania dalam dunia teknik dan konstruksi.
3. Apakah elevator selalu lebih canggih dibanding lift?
Tidak selalu. Teknologi dan standar keselamatan ditentukan oleh produsennya, bukan istilahnya.
4. Untuk rumah tinggal, istilah mana yang tepat?
Lift rumah lebih umum digunakan dan lebih relevan untuk konteks hunian.
5. Siapa yang paling membutuhkan lift rumah?
Keluarga multigenerasi, lansia, pengguna kursi roda, atau pemilik rumah bertingkat yang ingin kenyamanan jangka panjang.
(Referensi: kategori usia lansia – Kemenkes RI)
Lift dan elevator pada dasarnya merujuk pada fungsi yang sama. Perbedaannya lebih dipengaruhi oleh latar bahasa dan budaya, bukan oleh cara kerja atau tingkat keamanannya.
Dalam memilih solusi mobilitas vertikal, fokus utama sebaiknya tetap pada keamanan, kenyamanan, kesesuaian dengan kondisi rumah, serta kualitas layanan purna jual.
Cari tahu lebih lanjut tentang produk kami atau hubungi lift consultant kami!
Source:
https://id.wikipedia.org/wiki/Lift
https://www.britannica.com/technology/elevator-vertical-transport
https://en.wikipedia.org/wiki/Lift
Artikel ini ditulis oleh Septyawan Akbar, Marketing Teams, bagian dari Cibes Lift Group Swedia (sejak 1947). Dengan 900+ instalasi di Indonesia dan 100.000+ global, Cibes dikenal sebagai pionir Screw-driven hemat energi. Produk bersertifikasi Eropa dengan layanan resmi di Jakarta, Medan, Bali, Bandung dan Surabaya.
Panduan service lift rumah: checklist servis, teknisi bersertifikat, suku cadang original, ARD, back
Read MorePerbandingan screw drive dan lift konvensional (hidrolik & traksi) untuk rumah 2–3 lantai di Indones
Read MoreCibes Air 2 menggabungkan keheningan, presisi, dan desain panoramik untuk pengalaman lift rumah yang
Read More
